Saturday, January 14, 2012

Sanyoog! a poem in Kashmiri

                   संयूग
बस कथय रूद्य अस्य करान 
दम रूद्य बरान पननि थज़रुक
मोख्सर नाव बोड तु नस्ति जोद
अथस आसान यस मंज़ बाग गोद !!!

अज यथ सूचना कालस मंज़ 
ज्ञानकिस अपार चिहिस मंज़ 
कोर नु असि वुनि ति सन्ज़
चेतनस थोव प्य ठु अनि गटु कंज 
जांह ति सोर नु मनसा वुहाव गटु 
रटुहव नाव, सोरहव अकुई दय 
कासु हव भय मेलिहे अभय !!!

छिना असी यिमव -
रामस रामू शामस शामू 
बुद्धस बुद्धू तु ग्वरस गोर कोर 
नतु छिना सआरी अकिसुई 
मालिस माजि हुंदी संतान 
छुना चतुर दल कुनुई 
युग तु संयूग कुनुय  
कुनुय छु ना भवसर
मोक्ष तु चेन वन्य ति कुनिय 
तेली तेह तिहिज किछ ?

अज़ गाशु कालस मंज़ ति 
शूब्या लागुन ह्यडुन गेलुन
छु ना ति मेलुन पानुसुय
ज़ान सोय छना ज़गावुन्य 
तन मन छु ना नावु नूय 
छु ना शिव गारु नुय 
अदू छ ना चेतना पोरशष ज़गा वुनीय 
छि ना कुन्य करू न्य शिव तु शकत 
पानुसुय मंज़ !!!

छु ना राम शाम बोध तु ग्वर
वापस पनन्यन धामन अनुनिय  
बेयि थज़रस बेहनाविथ 
शेरि प्यठ बेह नावुनिय 
छ ना दुय गालुनिय ........!!!

छु ना बुय कचि रटिथ सुदिश बनावुनुय
अंज़रुन गंज़रुन यिया सूत्य?
बेआर अनिगटिस सूत्य किछ प्रीत्य?
वोथिव सपूतव दुन रिव पान 
अनुशासित करिथ प्राण 
अदय हुशारसुय प्रवाव जान !!!